This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jun 18 '07 esl>deu accidentes geográficos (hier) Erhebungen pro closed ok
- Jun 16 '07 fra>deu fourmis magnats Riesenameisen pro just_closed no
- Jun 16 '07 esl>deu medio insular Inseldasein, Inselleben, Inselambiente pro closed ok
4 Jun 16 '07 esl>deu colada volcánica Lavafelder pro closed ok
- Jun 14 '07 fra>deu Walhalla des économistes Eldorado der Wirtschaftsexperten pro just_closed no
4 Jun 16 '07 esl>deu vehículo chico Kleinwagen, ist eine Klasse von PKWs pro closed ok
4 Jun 6 '07 esl>deu estudios eclesiasticos Kirchenlehre/ Ekklesiastik pro closed no
4 Jun 6 '07 esl>deu Los asientos practicados quedan bajo la salvaguardia de los Tribunales Die vorgenommenen Eintragungen sind gerichtlich/richterlich geschützt easy closed no
4 Jun 5 '07 esl>deu instrumento facilitador de negocios geschäftsfördernde Maßnahme pro closed no
4 Jun 5 '07 fra>deu Satzverständnis S.u. pro closed no
- Feb 5 '07 fra>deu pièce à pièce etwa:Lieferung von Einzelteilen/Einzelstücken pro closed no
- Jan 18 '07 fra>deu certificat Zertifikat, Zeugnis, Ausbildungsbescheinigung, Bestätigung pro just_closed no
4 Dec 13 '06 fra>deu décision négative negativer Entscheid pro closed ok
- Nov 14 '06 fra>deu région du Léman, Romandie, Suisse centrale, Suisse orientale Genferseegebiet, Welschschweiz, Zentralschweiz, Ostschweiz pro closed no
- Nov 1 '06 fra>deu Monsieur Plus Kobold/HeinzelmŠnnchen/"Monsieur noch besser" pro closed no
- Oct 31 '06 eng>deu Do you think it is wonderful to be alive now? Finden Sie das Leben gerade wunderbar? pro closed no
4 Oct 30 '06 esl>deu diferencial económico hier: Differenz(betrag) pro closed no
- Oct 29 '06 fra>deu pouce s.u. pro closed no
4 Oct 26 '06 esl>deu desglosar documentos Urkunden aus den Akten entnehmen pro closed ok
4 Oct 27 '06 fra>deu dans les délais d'usage avec un minimum d'1 mois mit der üblichen Frist, mindestens (aber) 1 Monat und 1 Tag im voraus pro closed ok
- Oct 26 '06 fra>deu pré-presse Vordruck pro closed ok
- Oct 25 '06 eng>deu federated environment Verbandsumfeld pro closed ok
3 Oct 25 '06 eng>deu base cost productivity Produktivitaet mit geringen Kosten/ niedrigem Kostenniveau pro closed no
- Oct 24 '06 esl>deu esta diferencia se regularizó Diese Differenz wurde bereinigt/in Ordnung gebracht/geregelt pro closed ok
3 Oct 25 '06 esl>deu cias dotación genérico taller Silos Ausstattung Allgemeines Werkstatt/Betrieb pro closed ok
4 Oct 21 '06 esl>deu secano mesetario fuer die Meseta typisches unbewaessertes Land/ fuer......typische Trockenkulturen pro closed no
4 Oct 19 '06 esl>deu suplen (hier:) ersetzen/ablšsen pro closed ok
4 Oct 12 '06 fra>deu une élégante impertinence ....auf der anderen Seite frech und elegant zugleich pro closed no
- Oct 2 '06 fra>deu "nature reprend ses droits" dass auch in Paris die Natur wieder ihren Platz einnimmt /oder: ihren Platz bekommt pro closed no
- Sep 29 '06 fra>deu assigner en liquidation judiciaire etwa "zur gerichtlichen Liquidation vorladen" pro closed ok
- Aug 28 '06 fra>deu herses (Fall)gitter pro just_closed no
- Aug 28 '06 esl>deu VAT Value added tax=IVA=Mehrmehrtsteuer(nummer!!)...... pro closed ok
4 Jun 25 '06 fra>deu verrière Glasdach, Glaswand, evtl. Glasbauten pro closed ok
- May 28 '06 fra>deu acidulé grell, heftig, "schräg", evtl exzentrisch pro closed ok
Asked | Open questions | Answered